Denise Offermann,
Secretaria General del European masters Weightlifting Commitee nos escribe disculpando por la cantidad extra de requisitos exigidos por los organizadores de los
World Masters Games de Torino 2013, recordando que éstos no son necesarios para los habituales
World Weightlifting Masters Championships.
Sin embargo al realizarse el doble evento conjuntamente debemos acatar los
términos y condiciones que exigen los organizadores de los Juegos.
Denise nos aclara también ciertos puntos en los documentos, que la administradora e intérprete del Comité Máster Español...Ylenia García, nos ha traducido para toda la comunidad máster de habla hispana y que os mostramos a continuación:
******************************************************************************
Spanish mail
Estimados amigos,
por favor tener en cuenta que el Comité Masters IWF no es
el organizador de los Weightlifting World Mastes Games, el comité sólo ejecuta el propio campeonato.
El Comité Masters IWF por lo tanto no
asumirá ninguna responsabilidad si cualquier atleta se enfrenta a problemas en
la acreditación y durante el campeonato que no se refiera al propio campeonato.
Por lo tanto, queremos resumiros todos los requisitos de la "Ley del deporte
italiana".
Estos requisitos no son del Comité
Masters IWF, son de la organización de los WMG.
Toda la información se puede encontrar
en el sitio web de WMG.
El organizador de los WMG destacó que
van a ser muy estrictos con todos estos requisitos.
Para cualquier información o quejas que sólo puede ponerse
en contacto con el organizador, ya que todos estos requisitos están fuera de
las manos de la Comisión de Masters IWF.
El correo del organizador es:
info@torino2013wmg.org
Os adjunto 2 documentos para poder cumplir con uno de
ellos con los requisitos del certificado médico:
* Si usted no tiene el certificado con las pruebas, puede con
el documento Medical Examination Request solicitar
que le hagan hacer todas las pruebas con un cargo de 60 EUROS A su llegada a
Turín. El servicio está limitado y deberá recibir confirmación de la
organización.
* Usted puede imprimir el documento Medical Certificate y llevarlo a su médico para rellenar, firmar y
sellar.
A continuación la lista de pruebas médicas que es
necesario proporcionar a la acreditación...
Certificado
médico
Los exámenes médicos necesarios (ex Ley italiana "18
DM febbraio 1982") para obtener un certificado médico de aptitud para los
deportes competitivos, en el programa deportivo de los Juegos Mundiales Masters 2013 son:
1. Chequeo médico-deportivo
2. Una prueba de orina regular
3. Electrocardiograma en reposo y en ejercitación
Si sólo necesita la prueba de electrocardiograma,
puede ser proporcionada por el médico del equipo IWF Masters de los EE.UU. por
un módico precio. Por favor, póngase en contacto con Mark Lavallee:
mlavallee@memorialsb.org
4. Espirometría (prueba de respiración)
Este tipo de certificado médico debe tener un año de
validez, teniendo en cuenta la jornada de clausura del 11 de agosto 2013, y
tiene que estar en Inglés o Francés.
Desafortunadamente están exigiendo otro gran obstáculo que
sabemos muchas naciones no tienen:
Licencia deportiva o carnet de afiliación a la federación
territorial o nacional perteneciente a la federación internacional
correspondiente
Es un requisito obligatorio presentar en el Centro de
Acreditación una tarjeta de membresía válida por la Federación Internacional
de estos deportes:
• Tiro con arco
• Judo
• Karate
• Toma de fotografías - Pistola y Rifle
• Toma de fotografías - arcilla Target
• Taekwondo
• Halterofilia -
Levantamiento de Pesas
A los atletas sin tarjeta de miembro no se les permitirá
participar en los Juegos.
Mis mejores deseos,
Denise Offermann
IWF Comité Masters
*******************************************************************************
Spanish Medical Certificate
Los exámenes médicos necesarios (ex ley italiana “D.M. 18 febbraio 1982″) para
obtener un certificado médico de aptitud para los deportes competitivos incluidos
en los World Masters Games de Torino 2013 son:
1.
Chequeo médico-deportivo
2.
Prueba de orina regular
3. Electrocardiograma
en reposo y en ejercicio
4.
Espirometría (prueba de respiración)
Para Golf, Bolos, Tiro con arco, bádminton, tenis de mesa y tiro, sólo se requiere tener un chequeo médico-deportivo, un
análisis de orina y electrocardiograma en reposo.
Este tipo de certificado médico debe tener un año
de validez, teniendo en
cuenta la jornada de
clausura del 11 de agosto 2013, y tiene
que estar en Inglés o Francés.
En la parte inferior de la página le
adjunto un facsímil del certificado médico que tiene obligatorio estar firmado por un médico.
Los atletas que no estén en posesión de todos los requisitos antes mencionados, pueden obtener el reconocimiento médico-deportivo
con facturación directamente a través de la OC en el
Centro de Juegos, para ello pueden
rellenar el formulario médico de abajo y enviarlo
por correo electrónico a info@torino2013wmg.org .
Visas
Si usted debe solicitar un visado turístico...
A fin de recibir la carta de invitación, por favor regístrese en la
página web oficial: http://www.torino2013wmg.org/ y pagar la cuota de inscripción.
A continuación, debe ir a la misión diplomática italiana en el país con la
carta personalizada de invitación oficial que será enviada a usted a fin de
proceder a la solicitud del visado de entrada.
Por favor, tenga en cuenta: la presentación de la documentación solicitada no
garantiza necesariamente la emisión de la visa.
Por favor, póngase en contacto con la Secretaría de la Organización, si usted
tiene cualquier problema, duda o solicitud:
Medical Examinations
Requests (Solicitud de pruebas en Torino)
********************************************************************************
Resumiendo...desde España tenemos que llevar en mano para acreditarnos correctamente:
- Resguardo del pago y de la inscripción a los Juegos (por si acaso)
- Entry Form Cto. del Mundo (una copia por si acaso)
- DNI (y pasaporte el que lo tenga por lo que pueda pasar)
- Licencia deportiva actualizada (federación territorial y/o nacional de Halterofilia)
- Seguro médico privado válido fuera de España o Tarjeta Sanitaria Europea TSE
- Certificado médico con las pruebas antes aludidas.
- VISA NO HACE FALTA
Hay que justificar que la diferencia con respecto a los campeonatos del mundo habituales, de las tasas de inscripción así como todos estos requisitos, deben ser por el calibre de los Juegos Mundiales Másters, que reunirán a decenas de miles de atletas de todo el mundo en 30 deportes y que seguro...valdrá la pena vivirlos.
SALUD-os
Francisco García
.jpg)
